Video sous-titré en français

Quand vous allez cliquez sur un des lien ci-dessous votre lecteur window media va s'ouvrir : ne le fermez pas

Le trailer 1 sous titré en français par moi :
https://www.archive-host.com/membres/up/46897168/halo3trailer1st.wmv

Le trailer 2 sous-titré en français par moi :
https://www.archive-host.com/membres/up/46897168/halo3trailer2st.wmv

La traduction de la première vidéo je la connaissais, mais celle de la seconde c'est pas mal joué, mais la question "tu penses que nous les verrons parfois?" me semble incohérente. Je sais pas comment l'expliquer. Comment tu pourrais voir ce qu'il se passe à la surface d'une planète en étant sur autre planète ?

à mon avis, les enfants pensent qu'ils vont les voir un jour et les personnes d'une autre planete pensent qu'ils vont voir les enfants un jour

[L.R.R] K2L Phoenix a écrit:

La traduction de la première vidéo je la connaissais, mais celle de la seconde c'est pas mal joué, mais la question "tu penses que nous les verrons parfois?" me semble incohérente. Je sais pas comment l'expliquer. Comment tu pourrais voir ce qu'il se passe à la surface d'une planète en étant sur autre planète ?

Ils se demandent si ils vont les voir , mais dans le sens , les rencontrer , de près ^^

merçi de répondre à sa question

ça a pas été dure de faire la traduction ??
parce que j'ai essayé de comprendre sans regarder les sous-titre et on comprend rien

la traduction n'était pas très dur mai le plus dur c'était de comprendre

c'est ce que je voulais dire^^

a, et bah c'était dur

moi aussi je peut pas traduire c'est video
(c'est normal je suis quand CM 1)

si tu y arrive bravo

Ouaaah alors là excellente traduction! Surtout pour la deuxième vidéo, au moment ou il se relève, maintenant je savoure encore plus la vidéo quand je la voit!!!

Tu la savoure plus mais le jeuu tu va le finir comme un bourin et tu ne savourera meme pas le jeu

Bah c'est cool de y aller à la bourrin

lol ba moi j'ai bien aprécier la video surtout quand sa marche pas snifff ^^

lol pourquoi, tu as quoi comme lecteur de vidéo ?

ba j'ai comme vous mais nsa charge est sa me m'est pas d'images j'ai atenddu 10 min ?

bah alors l'autre solution t'as quoi comme ordi ?

ba une tou nouveau hp vs 17e lol avec 300 go de memoire alors je pense pas que c'est sa

je sais pas d'ou vient le probleme mais il ne vient pas de la vidéo car je viens de la regardé

Bah rtimroll pourrait les mettre sur DailyMotion^^

ba ui la dailymotion c'est trop bien en plus je suis inscrit alors tu pourait peut etre me les passer ou moin que tu est deja inscrit

le probleme c'est que j'ai plus les vidéos

a merde alors voila c'est pas serieu sa timroll xD

Tu m'étonne! Allez un averto XD